Category Archives: Cécile’s Columns

Libraires, vous êtes sauvés !

L’Espresso Book Machine permet aux libraires de fabriquer en quelques minutes le livre que recherche leur client. New York est déjà conquise ! Sans doute n’avez-vous jamais entendu parler de l’Espresso Book Machine. Il se pourrait pourtant qu’elle permette aux … Continue reading

Posted in LePoint.fr | Tagged , , , , , , , , ,

My first sighting of The Suitors in NYC at Shakespeare & Co.

Posted in Various | Tagged , , , , , , , ,

Les Codes Sociaux

By Cecile David-Weill Translated by Antony Shugaar   In France, a proposal of marriage consists of nothing more than a man asking a woman a simple question. The man can pop the question whenever he likes, point-blank or after lengthy … Continue reading

Posted in Cécile's Columns, Various | Tagged , , , , , , , ,

Granny pod, l’arme anti-maison de retraite

Click here for the English translation Que faire de sa vieille mère qui n’est plus en état de vivre seule, mais qui refuse l’idée de finir ses jours dans une maison de retraite ? Les Américains ont peut-être trouvé la … Continue reading

Posted in Cécile's Columns, LePoint.fr | Tagged , , , , , , , , , ,

Comment Sandy remodèle New York

Click here for the English translation Au-delà de ses effets dévastateurs sur toute une région, l’ouragan Sandy pourrait bien avoir changé la donne de l’immobilier à New York. Car, en épargnant le haut de Manhattan, tout en entraînant des scènes … Continue reading

Posted in Cécile's Columns, LePoint.fr | Tagged , , , , , , , , , ,

Loger des amis à New York, quelle galère !

Click here for the English translation Avoir une chambre d’amis à New York est un luxe dont on pense pouvoir faire profiter ses amis. Mais l’hospitalité s’y avère un exercice plus délicat qu’il n’y paraît, car nombre d’immeubles de Manhattan … Continue reading

Posted in Cécile's Columns, LePoint.fr | Tagged , , , , , , , , , ,

Rester assis tue autant que la cigarette ou l’alcool !

Click here for the English translation Pourquoi se contenter de l’injonction “pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop salé ou trop sucré”, alors qu’il faudrait à l’évidence ajouter “évitez aussi de vous asseoir” ? Il est en effet … Continue reading

Posted in Cécile's Columns, LePoint.fr | Tagged , , , , , , , , , ,